克雷克、克鲁克和霍克的故事

　　已往，克雷克克克有三个盗贼，鲁克名字叫克雷克、和霍克鲁克和霍克。故事他们三人打赌，克雷克克克看谁偷东西的鲁克技能最高超。他们外出溜达，和霍克雷克走在最前面。故事他看见一只喜鹊(magpie)卧在树顶上的克雷克克克鸟窝里，就说：“我能从那只喜鹊的鲁克身子底下把蛋拿出来，而且不让喜鹊发觉，和霍你们想看我露一手吗?故事”

　　“好吧，我们倒要看一看你的克雷克克克本事。”

　　克雷克爬上树去偷喜鹊蛋。鲁克就在他伸手摸蛋时，和霍克鲁克把他的鞋后跟割下来，藏在自己的帽子里。可是，还没等克鲁克戴上帽子，霍克已经把鞋后跟偷走了。克雷克从树上下来，说：“我的技能最高明，因为我从喜鹊身子底下摸出了蛋。”

　　“不对，我的技能最高叨，”克鲁克说，“因为我割下了你的鞋后跟，你还不知道哩。”说着，他脱下帽子，想给克雷克看一看那两只鞋后跟，可是鞋后跟已经不见了。

　　这下，霍克开了腔：“依然我的技能最高明，我从你的帽子里把鞋后跟偷出来了。既然我的技能最高明，我打算跟你们两个别离，一个人干起来更有劲!”

　　霍克一个人到处偷窃，堆集了许多许多财物，成为个富翁。他转了几个城市，结了婚，开了一家肉铺。另外两个盗贼到处游荡、偷窃，最终也来到了这座城市，看见这家肉铺子。“我们出来

　　吧，”他们两个商量着说，“也许我们能偷到点什么。”

　　他们走出来，发现肉铺里只有老板娘一个人。“美意的老板娘，给我们点东西吃好吗?”

　　“你们想吃什么呢?”

　　“来点乳酪吧。”

　　就在她切乳酪的时候，两个人贼溜溜地看了一下周围，瞧瞧有什么好偷的东西。他们瞥见架子上挂着一爿猪肉，就相互打了个暗号，意思是晚上来偷这爿猪肉。霍克的妻子看出了苗头，但没吭声。丈夫回家后，她把这件事通知了他。霍克是个惯偷，马上就晓畅了是怎么回事。“准是克雷克和克鲁克，他们想偷这块肉。好哇，等着瞧吧!”他把架子上的猪肉拿下来，放到炉灶上。傍晚，他睡觉(sleep)了。到了深夜，克雷克和克鲁克来偷这爿肉。他们到处寻找，可就是找不到。于是克鲁克蹑手蹑脚地走到霍克夫妇的床边，对着正在睡觉的霍克的妻子说：“喂，我怎么看不到那爿肉啦?你把它放在哪儿啦?”

　　霍克的妻子睡得糊里糊涂，还以为她的丈夫在问呢，便回答：“回去睡吧!你忘了，不是放在炉灶上了吗?”接着，她翻了个身又睡着了。

　　两个盗贼来到灶旁，扛起猪肉就溜了。克鲁克在前面引路，克雷克扛着猪肉跟在后边。走过霍克的菜园子时，克雷克看到地里长着香葱，便紧走几步，赶上克鲁克，说：“你回去一下，到霍克的菜园子里拔几棵葱，我们回去后烧肉时用。”

　　克鲁克回到菜园子里，克雷克持续赶路。

　　这时候，霍克醒了，到灶头旁一看，那爿猪肉不见了。他朝菜园里一看，发现克鲁克正在拔香葱。“好，现在就让他在那里拔香葱吧!”他自言自语地说。霍克拿起屋里的一大把香葱，趁

　　克鲁克不注意，溜了出去。

　　他赶上了克雷克。这时，克雷克背着那爿很重的猪肉，正累得弯腰驼背地向前走着。霍克朝克雷克做了个手势，意思是让他背一会儿。阴郁中，克雷克以为克鲁克带着香葱返来了，便接过对方手里的香葱，把猪肉交给他。霍克背起猪肉，马上转身朝家里跑去。

　　不一会儿，克鲁克带着香葱赶上了克雷克，问：“你背的猪肉呢?”

　　“你背着呀。”

　　“我背着?我什么也没背!”

　　“几分钟前的事嘛，你给我香葱，我把猪肉交给你了呀。”

　　“我什么时候背过猪肉?你刚才不是叫我拔香葱去了嘛!”

　　他们终于晓畅了，是霍克耍弄了他们。的确，霍克是他们中心技能最高超的盗贼。

　　(伊尔皮诺地区)

最新评论